1
00:00:02,813 --> 00:00:07,063
Teman-teman terkasih, hari besarnya adalah besok.

2
00:00:07,363 --> 00:00:10,963
Hari dimana kamu mengatakan ya kepada Tuhan,

3
00:00:11,263 --> 00:00:17,088
dan juga akan dikenang sebagai hari itu
di mana Anda memasuki kehidupan dewasa.

4
00:00:17,588 --> 00:00:20,363
Saya telah menemukan sebuah himne untuk kesempatan itu,

5
00:00:20,563 --> 00:00:24,176
dan menurutku kita harus menyanyikannya
di konfirmasi Anda.

6
00:00:24,575 --> 00:00:29,275
Jadi silakan temukan himnenya di halaman 402.

7
00:00:33,375 --> 00:00:43,175
<i>♪ Wahai hari yang penuh rahmat, yang kita lihat,
kepada kami dari laut naik ♪</i>

8
00:00:43,575 --> 00:00:47,875
<i>♪ Kau di atas bumi Pemerintahanmu terungkap
Semangat untuk semuanya... ♪</i>

9
00:00:48,175 --> 00:00:50,675
Agnes? Agnes!?

10
00:00:50,875 --> 00:00:53,875
Apakah ada masalah dengan himne tersebut?

11
00:00:54,375 --> 00:00:57,575
TIDAK...

12
00:00:59,375 --> 00:01:03,875
Masalahku adalah kamu tidak menjadi seperti itu
dewasa dengan melakukan omong kosong ini.

13
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

14
00:01:25,363 --> 00:01:28,163
Hai, Agnes.

15
00:01:28,763 --> 00:01:32,163
Hai. Bisakah saya mendapatkan rokok?

16
00:01:32,463 --> 00:01:34,563
Bukankah kamu masih bermain dengan boneka Barbie?

17
00:01:34,763 --> 00:01:36,663
Ya, sebenarnya, saya yakin.

18
00:01:36,863 --> 00:01:39,363
Baiklah kalau begitu.

19
00:01:40,163 --> 00:01:42,863
Terima kasih.

20
00:01:49,763 --> 00:01:53,063
Baiklah, aku akan masuk ke dalam.

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,350
<i>Apakah kamu menangkap gadis yang terakhir kali itu?</i>

22
00:02:32,850 --> 00:02:33,850
<i>Ya!</i>

23
00:02:34,150 --> 00:02:36,550
- Ya?
-Dia memberiku pekerjaan pukulan di toilet.

24
00:02:36,650 --> 00:02:38,250
<i>Pelacur murahan.</i>

25
00:02:39,250 --> 00:02:41,350
<i>Sebenarnya ada seekor ayam yang ingin kutangkap.</i>

26
00:02:41,650 --> 00:02:42,862
Pasti menyenangkan.

27
00:02:42,887 --> 00:02:46,474
Rentangkan saja pipi pantatnya dan letakkan
seluruh wajahmu di bawah sana, kamu tahu?

28
00:02:46,750 --> 00:02:50,650
Dia memiliki wajah gadis kecil itu. Aku yakin dia ketat.

29
00:02:50,850 --> 00:02:52,050
Katakan padaku, siapa itu?

30
00:02:52,250 --> 00:02:53,850
Saya pikir Anda tahu siapa itu...

31
00:02:54,050 --> 00:02:56,650
Itu adik perempuanmu, Agnes.

32
00:02:56,950 --> 00:02:58,050
<i>Apa!?</i>

33
00:02:58,650 --> 00:03:01,350
Kamu menjauhlah dari adikku!

34
00:03:02,050 --> 00:03:04,350
Tenang saja!

35
00:04:43,188 --> 00:04:45,500
<i>Kami berangkat sekarang.</i>

36
00:04:46,475 --> 00:04:47,975
Pakaian dalam yang bagus.

37
00:04:48,275 --> 00:04:51,875
Tidak, tidak juga...

38
00:04:52,175 --> 00:04:53,622
Tapi mereka lebih baik dari milikmu...

39
00:04:53,647 --> 00:04:56,399
setelah kamu melakukan masturbasi
kepada gadis gemuk dari kelas itu.

40
00:04:56,475 --> 00:04:57,175
Siapa namanya?

41
00:04:57,375 --> 00:05:00,675
- Kamu tidak tahu apa-apa.
- Tanja! Anda masturbasi ke Tanja.

42
00:05:00,975 --> 00:05:03,575
- Tidak, aku tidak melakukannya!
- Ya, benar.

43
00:05:03,775 --> 00:05:05,275
- Sial, tidak, aku tidak melakukannya!
- Ya, benar!

44
00:05:05,575 --> 00:05:09,275
Lepaskan aku... Aduh!
Lepaskan aku!

45
00:05:09,475 --> 00:05:11,075
- Apakah kamu tidak pergi ke pesta?
- Belajarlah untuk diam.

46
00:05:11,275 --> 00:05:14,275
Ayolah, Benyamin. Ayo pergi.

47
00:09:15,613 --> 00:09:19,388
Ada apa?

48
00:09:41,488 --> 00:09:45,163
Agnes! Apa yang kamu lakukan di sini?

49
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
Bukankah sudah jelas?

50
00:09:49,138 --> 00:09:53,438
- Kamu tahu Benjamin akan membunuhku.
- Aku dengar kamu membicarakanku hari ini.

51
00:09:54,938 --> 00:09:58,638
Agnes, itu tidak akan terjadi.

52
00:10:11,950 --> 00:10:15,450
Aku bukan gadis kecil.

53
00:11:25,025 --> 00:11:27,425
APA-APAAN INI!?

54
00:11:29,100 --> 00:11:31,000
Tenang saja, kawan.

55
00:11:31,800 --> 00:11:34,100
Tenanglah, Benjamin, astaga!

55
00:11:35,305 --> 00:11:41,549
Dukung kami dan jadilah anggota VIP 
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org

